Om boken: 1998 / Många år har gått sedan bröderna Grimms "Barn- och hushållssagor" publicerades första gången . Utgivningen var den mest blygsamma både till utseende och volym: boken innehöll bara 83 sagor, istället för de 200 som för närvarande publiceras. Förordet som introducerades till samlingen av bröderna Grimm undertecknades den 18 oktober, alltid minnesvärda 1812. Boken uppskattades i denna tid av tysk självmedvetenhet, i denna tid av uppvaknandet av brinnande nationalistiska strävanden och romantikens storslagna blomning. Även under bröderna Grimms liv hade deras samling, ständigt kompletterad med dem, redan gått igenom 5 eller 6 upplagor och översatts till nästan alla europeiska språk. Denna sagosamling var nästan det första ungdomliga verket av bröderna Grimm, deras första försök på vägen för vetenskaplig insamling och vetenskaplig bearbetning av monument av gammal tysk litteratur och nationalitet. Efter denna väg uppnådde bröderna Grimm senare stor berömmelse som europeisk vetenskaps höjdare och, efter att ha ägnat hela sitt liv åt sina enorma, verkligt odödliga verk, hade de indirekt ett mycket starkt inflytande på rysk vetenskap och på studiet av det ryska språket, antiken och nationalitet. Deras namn åtnjuter också högljudd, välförtjänt berömmelse i Ryssland, och uttalas av våra vetenskapsmän med djup respekt... Med tanke på detta inser vi att det här inte skulle vara överflödigt att inkludera en kort, koncis biografisk skiss över livet och verk av de berömda bröderna Grimm, som tyskarna med rätta kallar "fäder och grundare av tysk filologi».